昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。

 

身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。


隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅

 

嗟余聽鼓應官去,走馬蘭台類轉蓬。

 

譯文

 昨夜星光多明亮,昨夜春風多溫馨

你我相逢在那畫樓西畔桂堂東邊。

身上沒有彩鳳翅膀,不能比翼飛去

兩心卻像靈異犀角,一點永遠連通。

隔著座位傳送彎鉤,春酒格外溫暖。

分組做猜謎遊戲,筵會燈燭更火紅。

可嘆著晨鼓催人,我就要前去應差

奔走在蘭臺,就好像蓬草隨風飄轉 。

14.jpg

唐朝仕女圖

典故:

1.送鉤 :出自周處士紀:「叟嫗各隨其儕,為藏鉤之戲,分為二曹,以較勝負,得一籌者為勝,其負者起拜謝勝者。 ...」

2.射覆:漢書東方朔:「上嘗使諸數家射複,置守宮盂下,射之,皆不能中。 朔自讚曰:「臣嘗受《易》,請射之。 ...」

11.jpg

唐朝美女圖

讀詩心得

李商隱所寫的無題詩共有十幾首,他的詩句常被後人引用, 歷久彌新。


尤其這兩句--身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。


讀他詩令人沉醉,引人遐思, 濃得化不開的情感只用幾行字就表達得淋漓盡致。


中國詩詞若少了李商隱的詩會遜色很多。


覺得他是一位文字魔術師,文字在他手上像撲克牌,可任意組合、排列,變出令人驚奇的效果。


李商隱這首詩有別於他的濃情詩, 風格接近現實。


從最後兩句深深感受到詩人厭惡官場的習性。


飲酒作詩,風花雪月,似乎才是詩人的最愛。

 

 

文章標籤

秀珍的甘仔店 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()