3.jpg

5.jpg

唐朝女性以豐腴為美, 下圖為日常生活的情形。

 

八歲偷照鏡,長眉已能畫。
十歲去踏青,芙蓉作裙衩。
十二學彈箏,銀甲不曾卸。
十四藏六親,懸知猶未嫁。
十五泣春風,背面秋千下。

譯文

八歲小姑娘喜歡偷偷地照鏡子,已能把自己的眉毛畫成長眉了。


十歲到野外踏青,想象著荷花做自己的衣裙。


十二歲開始學彈箏,套在手指上的銀甲一直沒脫下來。


十四歲時,要避免見到男性,連最親的人也不能見,這時她可能在猜想何時出嫁吧。


十五歲時,她背對著秋千,在春風中哭泣,怕春天的消逝。

9.jpg

10.jpg

讀後感

後人對李商隱這首詩大都解讀為詩人滿腹才華,渴望進入官場為官。


偏偏前途多舛, 懷才不遇, 於是借詩抒發心中塊壘。


這首詩前面幾句讀來感覺不錯, 詩中的小女孩過著幸福快樂的生活。


但後面兩句--十五泣春風,背面秋千下,卻有種很深的悲涼感。


一般十五歲的女孩,青春正盛,無憂無慮,是愛作夢的年紀。


但在詩人筆下, 一個芳齡十五歲的女孩,卻心有千斤結,背對著鞦韆在春風中哭泣。


我見猶憐,任誰看了也會不忍,這是李商隱的心境嗎?借女孩不同年齡層的心境訴說自己的多愁善感與不得志?

6.jpg

4.jpg

以上圖片參考自網站

文章標籤

秀珍的甘仔店 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()